Австралійці потихеньку перестали їздити до Америки. Ось куди вони вирушили натомість
Головне
- 1
- 2
- 3
+3 ще у висновках нижче
Ви порівнюєте авіаквитки до Лос-Анджелеса для поїздки, яку збиралися забронювати вже два роки, а ціна практично не змінилася. Змінилося лише те, що всі інші роблять інакше. Перевірте офіційні урядові цифри, і ви побачите, що історія полягає не в якихось відчуттях. Це звичайна діаграма.
Дані Австралійського бюро статистики показують, що кількість короткострокових повернень резидентів із США приблизно на 35,6% нижча від рівня 2019 року, тоді як повернення з Японії перевищують його приблизно на 90,1%. У власних фінансових даних Бюро статистики за 2024-25 роки Японія (910 640 поїздок) уперше в історії випередила США (746 220), причому США залишаються єдиним із п'яти найкращих напрямків Австралії, чий обсяг досі не досяг доковідних показників. Вимірювана частина відповіді на запитання «чому» виглядає суперечливо: австралійський долар не ослаб відносно американського з 2019 року, тому обмінний курс не пояснює спаду поїздок до США, проте він зріс приблизно на 46% щодо єни, що чудово пояснює високу популярність Японії. Плата за в'їзд до США для австралійців зросла на 90% у вересні 2025 року. Решта факторів, як-от ставлення на кордоні та перевірки, є реальними й задокументованими, але цей набір даних не дозволяє їх виміряти.
Діаграма, яку ніхто інший не побудував
Щороку Бюро статистики публікує звіт Міжнародні прибуття та виїзди, Австралія (Overseas Arrivals and Departures, Australia) - щомісячний підрахунок кожної короткострокової поїздки австралійських резидентів із розбивкою за країною, до якої вони фактично вирушили. Це безкоштовно, це публічно, і майже ніхто за межами туристичної індустрії не читає Таблицю 9. Тож ось про що вона свідчить.
Бюро статистики щомісяця публікує «сирі» цифри. Ніхто не індексує їх відносно 2019 року й не вибудовує всі основні напрямки поруч один з одним. Саме цю прогалину заповнює ця стаття, а метод наведено нижче, щоб ви могли відтворити його самостійно.
У фінансовому році 2024-25 (з липня 2024 року до червня 2025 року) власний список п'яти найкращих напрямків Бюро статистики виглядав так: Індонезія, Нова Зеландія, Японія, США, Китай. У цьому реченні прихована головна новина. Японія обігнала США як третій за популярністю напрямок для австралійців: 910 640 резидентів повернулися з Японії проти 746 220 зі США. Бюро статистики заявляє про це прямо: «Японія обігнала США як третій за популярністю напрямок: у 2024-25 роках з Японії повернулося 910 640 резидентів (порівняно з 746 220 для США)».
Але в тому ж пресрелізі є рядок, який легко пропустити й з яким важко сперечатися: серед п'яти найкращих напрямків США виявилися єдиним, де обсяги подорожей виявилися нижчими, ніж 10 років тому - на 253 220 поїздок менше у 2024-25 роках, ніж у 2014-15 роках. Індонезія, Японія та Китай уже перевищили свої доковідні обсяги. США - ні.
Наскільки насправді США відстають від рівня 2019 року?
Власне порівняння Бюро статистики рік до року є корисним, але воно не показує, де кожен напрямок знаходиться відносно останнього «нормального» року перед тим, як пандемія перевернула всі шаблони подорожей на планеті. Тому ми побудували це порівняння самостійно, безпосередньо з куба даних Бюро статистики.
Дані: abs.gov.au, abs.gov.au
Ось повний опис методу, щоб ви могли перевірити його.
- Джерело Завантажено Таблицю 9 «Короткострокові переміщення, повернення резидентів - вибрані напрямки» (Table 9, "Short-term Movement, Residents Returning - Selected Destinations") із публікації за червень 2026 року - найостаннішої з опублікованих.
- Базовий період Підсумовано 12 місяців календарного 2019 року для кожного напрямку як останній повний і не спотворений рік в історії спостережень.
- Поточне вікно Підсумовано 12 найостанніших доступних місяців: з липня 2025 року по червень 2026 року.
- Індекс Поточне вікно розділено на базовий показник 2019 року для кожного напрямку, при цьому значення 2019 року прийнято за 100.
- Чому сирі суми, а не тренд Використано незгладжені місячні ряди замість трендових або скоригованих із урахуванням сезонності рядів Бюро статистики, оскільки власні методологічні примітки Бюро підтверджують, що ці ряди були призупинені у лютому та квітні 2020 року відповідно через пандемію й так і не були повністю відновлені для цього періоду.
- Перехресна перевірка Перш ніж довіряти будь-яким іншим цифрам, було підтверджено, що суми за фінансовий рік у тому самому файлі точно відтворюють власні опубліковані фінансові дані Бюро за 2024-25 роки.
| Напрямок | 2019 (базовий період) | Лип 2025 - Чер 2026 | Індекс (2019 = 100) |
|---|---|---|---|
| Сполучені Штати | 1 055 600 | 679 590 | 64,4 |
| Велика Британія | 663 430 | 606 090 | 91,4 |
| Нова Зеландія | 1 462 830 | 1 489 460 | 101,8 |
| Китай | 607 730 | 743 970 | 122,4 |
| Індонезія | 1 400 720 | 1 777 280 | 126,9 |
| Південна Корея | 84 260 | 145 680 | 172,9 |
| В'єтнам | 317 090 | 567 460 | 179,0 |
| Японія | 522 160 | 992 550 | 190,1 |
| Усі напрямки | 11 308 900 | 12 711 640 | 112,4 |
Прочитайте стовпчик індексу, і закономірність стане очевидною. Два напрямки досі перебувають нижче рівня 2019 року, і вони відстають на різну величину. США відстають від свого обсягу 2019 року на 35,6%. Велика Британія в мінусі на 8,6% - це відчутний спад, але не колапс. Усі інші напрямки в таблиці впевнено випереджають доковідні показники, а виїзний туризм австралійців у цілому зріс на 12,4% порівняно з періодом до пандемії. Японія перевищує свій обсяг 2019 року на 90,1%, тобто майже вдвічі. Південна Корея та В'єтнам не відстають від темпів Японії.
Наше власне відтворення цифр Бюро статистики точно збіглося з їхніми опублікованими даними за фінансовий рік (746 220 для США, 910 640 для Японії, 12 261 080 для загальнонаціонального підсумку), у чому й полягає сенс демонстрації методу, а не лише висновку: кожен може відкрити ту саму електронну таблицю й отримати той самий результат.
Є ще дещо, чого не показує прямо місячна статистика у зіставленні рік до року: якщо брати повний календарний рік, Японія вперше випередила США у 2024 році, а не у фінансовому 2024-25 роках. У календарному 2024 році було зафіксовано 798 710 повернень із Японії проти 735 210 зі США. Це наш власний розрахунок за тими самими рядами Таблиці 9, а не опублікований Бюро рядок, але він спирається на ті ж самі вихідні цифри й означає, що це не однорічна аномалія. Цей розрив триває щонайменше два роки поспіль і він збільшується, а не скорочується: лише в червні 2026 року, за останній місяць у звіті, з Японії повернулося 61 650 австралійців проти 52 030 зі США.
Що насправді можна виміряти в питанні «чому», а що ні
Саме тут чимало авторів тревел-блогів починають лінуватися й шукати винного. Ми не збираємося цього робити, оскільки чесна відповідь полягає в тому, що деякі з конкуруючих пояснень можна перевірити за допомогою жорстких цифр, а деякі - ні.
Обмінний курс не пояснює американську частину проблеми
Усі обмінні курси та переведення в австралійські долари в цьому розділі наведено станом на вересень 2026 року - місяць, коли цю статтю перевіряли та публікували.
Найпоширеніше припущення полягає в тому, що австралійський долар ослаб, зробивши поїздки до США дорожчими. Перевірте дані Резервного банку Австралії щодо обмінних курсів, і це припущення не витримає критики. Протягом 2019 року австралійський долар у середньому коштував 0,6962 USD. Станом на 9 вересня 2026 року він становить 0,7232 USD, тобто він є дещо сильнішим щодо долара США, ніж його середній показник у 2019 році, а не слабшим.
| Валютна пара | Середній курс за 2019 рік | 9 вересня 2026 року | Зміна |
|---|---|---|---|
| AUD/USD | 0,6962 USD | 0,7232 USD | +3,9% |
| AUD/JPY | 75,90 JPY | 110,85 JPY | +46,0% |
Джерело: Резервний банк Австралії, історичні та поточні обмінні курси F11.
З Японією ситуація протилежна, і це найвагоміший окремий вимірюваний фактор у всьому цьому матеріалі. У 2019 році за австралійський долар у середньому давали 75,90 єни. 9 вересня 2026 року за нього дають 110,85 єни - приблизно на 46% більше єн за той самий австралійський долар. Порція рамену вартістю 3 000 єн (близько 27 AUD за курсом вересня 2026 року) у цінах 2019 року коштувала б приблизно 40 AUD. Це не якась абстрактна атмосфера. Це чиста арифметика, і це найочевидніша причина, чому саме Японія, а не «Азія загалом», стала місцем, куди спрямувалася значна частина перенаправленого потоку мандрівників.
Реальне, датоване збільшення витрат, але незначне
Австралійці подорожують до США без віз у межах Програми безвізового в'їзду (Visa Waiver Program), що означає оформлення ESTA, а не візи. 30 вересня 2025 року збір за ESTA зріс із 21 USD до 40 USD - приблизно на 90% відповідно до змін у правилах збору коштів, пов'язаних із законодавством про примирення за фінансовий рік 2025, відомим як H.R. 1. Перевіряйте поточний збір перед оплатою виключно на офіційному сайті подачі заявки на ESTA, а не на сторонніх сайтах, які стягують сервісну націнку зверху. В австралійських доларах це означає, що сума, яка раніше становила близько 29 AUD, за сьогоднішнім курсом перетворилася приблизно на 55 AUD - це реальні витрати, але невеликі на тлі вартості авіаквитка, яка сягає чотиризначних сум. Про це варто знати перед бронюванням. Сама по собі ця сума не є причиною того, чому третина ринку зникла.
Збір ESTA для австралійців: від 21 USD до 40 USD (близько 29-55 AUD за курсом вересня 2026 року), набрав чинності 30 вересня 2025 року. Одноразові витрати на поїздку, а не на людину на рік.
Задокументовано, але не підлягає кількісному вимірюванню в цьому наборі даних
Власна рекомендація Smartraveller для США для австралійців перебуває на найнижчому рівні «дотримуйтеся звичайних заходів безпеки» станом на її останнє оновлення у вересні 2026 року. Це не попередження. Але в цій же рекомендації чітко зазначено, що співробітники прикордонної служби США «мають широкі повноваження вирішувати, чи маєте ви право на в'їзд», і можуть відмовити у в'їзді з найрізноманітніших причин, що кардинально відрізняється від формулювань у доковідній версії тих самих рекомендацій.
З боку США у звіті Дослідницької служби Конгресу від липня 2025 року перелічено чинники, на які вказують спостерігачі задля пояснення ширшого уповільнення міжнародних прибуттів до США: «тривалий час очікування співбесіди на отримання візи, суворіша прикордонна та імміграційна політика, потенційні мита, сила долара та обмеження на поїздки до США для певних країн». У тому ж звіті зазначається, що кількість міжнародних відвідувачів США у 2024 році досягла 72,4 мільйона, що все ще менше від 79,4 мільйона, зафіксованих у 2019 році, а прибуття за перші місяці року станом на травень 2025 року знизилися на 2,4% порівняно з попереднім роком. Жоден із цих пунктів не стосується виключно Австралії, і звіт не виокремлює показник по Австралії. Це реальний і офіційний факт, але ми просто не можемо прив'язати цю цифру саме до австралійців без того, щоб її вигадати. Тому ми й не будемо цього робити.
Місткість місць в літаках на маршруті Австралія-США також варто згадати, і тут ситуація дійсно суперечлива, а не є просто спадом. Дані Бюро статистики та досліджень транспорту (BITRE) щодо міжнародної активності авіакомпаній відстежують рейси та доступні місця за країнами, а звіти про конкретні зміни маршрутів у 2026 році показують, як перевізники скорочують одні пари міст (рейс Мельбурн-Даллас було скасовано, а Брисбен-Чикаго - призупинено), водночас додаючи потужності на інших напрямках у межах тієї самої мережі. Нам не вдалося виокремити єдиний чіткий загальний показник кількості місць на маршруті Австралія-США для цього матеріалу з власних даних Бюро статистики, тому ми згадуємо це як можливий фактор і залишаємо все як є, не прив'язуючи до нього жодних чисел.
Чому саме Японія?
Фото: Марко Альмбауер · CC BY-SA 4.0 через Wikimedia Commons
Якщо відкинути валютний ефект, Японія все одно має дві переваги, яких немає у США: географію та новизну. Летіти туди ближче з східного узбережжя Австралії, ніж із материкової частини США, прямі рейси виконуються з кількох австралійських міст-хабів, а для величезної кількості австралійських мандрівників це все ще перша поїздка, а не повторна. Індонезія роками утримувала перше місце серед напрямків завдяки низькій вартості та близькості (ознайомтеся з нашим путівником щодо вимог для в'їзду на Балі для австралійців, якщо ви плануєте саме таку поїздку). Японія робить дещо більш рідкісне: вона перетворює слабку валюту на справжню нову звичку, а не лише на дешеву поїздку на один раз.
Китай демонструє меншу версію тієї самої тенденції (зростання на 22,4% порівняно з 2019 роком), чому сприяє безвізовий в'їзд для австралійців, термін дії якого наразі спливає 31 грудня 2026 року. Південна Корея та В'єтнам, які зросли більш ніж на 70% порівняно з 2019 роком, доповнюють картину масштабного регіонального зсуву, а не історії однієї країни. Якщо й шукати спільну тему, то це аж ніяк не «всі люблять Японію». Справа в тому, що Північна та Південно-Східна Азія стали помітно дешевшими та зручнішими для австралійців саме в той момент, коли США стали помітно дорожчими й, з огляду на описані вище задокументовані чинники, менш передбачуваними.
Що це означає, якщо ви збираєтеся бронювати поїздку вже зараз
Усе це не привід скасовувати поїздку до США, яку ви вже запланували, і це не вирок якомусь конкретному місту, сімейному візиту чи мрії з вашого списку бажань. Це загальнонаціональна макротенденція за понад 12 мільйонами поїздок на рік. Ось як цим скористатися замість того, щоб просто читати.
Візьмемо родину з чотирьох осіб із Брисбена, яка порівнює витрати на грудневу відпустку в Лос-Анджелесі та в Осаці. Збір ESTA для цієї сім'ї тепер коштує близько 220 AUD (4 мандрівники по 40 USD, приблизно по 55 AUD кожен) порівняно з приблизно 116 AUD у цінах 2019 року (4 по 21 USD, приблизно по 29 AUD кожен). Це реальна стаття витрат, яка додається до вартості авіаквитка, а не входить до неї. Знижка на курс єни працює інакше. Вона взагалі не стосується авіаквитків. Вона проявляється пізніше у вигляді приблизно на 46% більшої кількості кишенькових грошей, які ті самі австралійські долари купують після прибуття на місце - на їжу, готелі та поїзди. Одне й те саме порівняння, але зовсім різні місця, де економія чи витрати стають помітними на практиці.
- Перевірте актуальний збір ESTA (40 USD) перед бронюванням, закладіть його в бюджет в австралійських доларах за поточним курсом і зберігайте підтвердження разом з іншими документами в нашому контрольному списку документів для подорожі
- Якщо ви порівнюєте США з альтернативою в Азії за вартістю, розраховуйте вартість перельоту та наземних витрат окремо. Обмінний курс найбільше допомагає у повсякденних витратах, а не в авіаквитках
- Якщо Європа також є у вашому короткому списку, заздалегідь перевірте актуальні вимоги до в'їзду. Вимоги для австралійців (ETIAS, британський ETA) змінилися відтоді, як ви востаннє про це дізнавалися
- Враховуйте власні виїзні витрати Австралії. Збір за пересування пасажирів (податок на виїзд) стягується незалежно від того, до якої країни ви летите
- Якщо пересадка на вашому маршруті неминуча, перевірте правила транзитної візи для цієї країни окремо. Це вимоги іншої країни, а не продовження правил вашого кінцевого пункту призначення
Де ця тенденція не працює
Загальнонаціональні показники можуть приховувати багато деталей. Сімейні зустрічі, весілля та ділові поїздки до США не є чутливими до ціни так, як звичайна відпустка, а дані Бюро статистики не можуть і не розділяють мету поїздки за країнами так, як це робиться для переважно туристичних поїздок до Індонезії. Мандрівник із Перта, який летить прямим рейсом до Токіо, здійснює зовсім іншу поїздку та робить інші розрахунки, ніж той, хто летить за маршрутом Брисбен-Лос-Анджелес на випускний до кузена. Якщо мета вашої поїздки фіксована, жоден із цих індексів її не змінить. Що він дійсно змінює, так це рішення приблизно для кожного третього австралійця, який, згідно з даними статистики, обрав інше місце.
Поширені запитання
Чи справді Японія обігнала США як напрямок для австралійців, чи це просто один незвичний рік?
Це триває вже щонайменше два роки поспіль. Власні дані Бюро статистики за фінансовий рік 2024-25 виводять Японію на перше місце (910 640 поїздок проти 746 220), а наші власні підрахунки на основі сирих щомісячних даних показують, що Японія також випередила США за повний календарний рік у 2024 році (798 710 проти 735 210) та ще більше відірвалася за останній місяць статистичних звітів - у червні 2026 року.
Чи є австралійський долар слабшим щодо долара США, ніж до пандемії?
Ні. У середньому він становив 0,6962 USD у 2019 році й тримався на рівні 0,7232 USD станом на 9 вересня 2026 року згідно з даними Резервного банку Австралії. Він дещо сильніший, а не слабший, що виключає слабкий курс AUD як причину зниження кількості поїздок з Австралії до США.
Наскільки зріс збір ESTA для австралійців, які подорожують до США?
Він зріс із 21 USD до 40 USD 30 вересня 2025 року, що становить приблизно 90% зростання внаслідок положень про збори в законодавстві про примирення за фінансовий рік 2025. В австралійських доларах це означає, що сума збільшилася з приблизно 29 AUD до приблизно 55 AUD за курсом вересня 2026 року - це реальні витрати, але незначні на тлі повної вартості міжнародного авіаквитка.
Чому для австралійців зараз дешевше подорожувати до Японії?
Головним чином через курс єни. За даними Резервного банку Австралії, зараз за австралійський долар можна купити приблизно на 46% більше єн, ніж становив його середній курс у 2019 році. Ця знижка проявляється у повсякденних витратах, таких як їжа та готелі, а не в самих авіаквитках, ціна яких формується з урахуванням суміші валют та витрат на пальне.
Чи небезпечно зараз їхати до США як австралійському мандрівнику?
Загальний рівень рекомендацій Smartraveller щодо США залишається на позначці «дотримуйтеся звичайних заходів безпеки» (найнижчий рівень) станом на останнє оновлення. Проте у цих же рекомендаціях зазначено, що прикордонники США мають широкий розсуд щодо рішень про в'їзд, що є задокументованою зміною в риториці, а не зниженням рівня безпеки.
Який напрямок продемонстрував найбільше зростання з 2019 року серед основних виїзних ринків Австралії?
Згідно з нашим індексом, Японія очолює список основних напрямків із показником 190,1 (2019 = 100), що означає, що кількість короткострокових повернень приблизно на 90% перевищує доковідні рівні. В'єтнам (179,0) та Південна Корея (172,9) не відстають.
Де я можу самостійно перевірити ці дані?
Бюро статистики публікує їх щомісяця у звіті Міжнародні прибуття та виїзди, Австралія. Таблиця 9 «Короткострокові переміщення, повернення резидентів - вибрані напрямки» (Table 9, "Short-term Movement, Residents Returning - Selected Destinations") - це конкретний файл, на основі якого побудовано індекс у цій статті.
Головні висновки
- США - єдиний із п'яти найбільших напрямків Австралії, який досі перебуває нижче рівня 2019 року, і з великим відривом демонструє найбільший спад серед усіх напрямків. Наш індекс оцінює їх у 64,4 проти базового показника 2019 року на рівні 100, що робить цей напрямок єдиним у мінусовій зоні серед провідних виїзних ринків Австралії.
- Японія обігнала США у власних цифрах Бюро статистики, і це не поодинокий випадок. 910 640 поїздок до Японії проти 746 220 до США у фін. році 2024-25, причому Японія також попереду за календарний рік починаючи з 2024 року.
- Обмінний курс пояснює ситуацію з Японією, але не зі США. Австралійський долар залишився приблизно на тому ж рівні щодо долара США з 2019 року, але зріс приблизно на 46% щодо єни.
- Збільшення збору ESTA є реальним фактом (з 21 USD до 40 USD), але воно незначне порівняно із загальною вартістю поїздки до США. Закладіть це в бюджет і не шукайте зайвих винних.
- Ставлення на кордоні задокументовано, але не підлягає точній кількісній оцінці спеціально для австралійців. Сприймайте це як один із факторів, а не як єдине пояснення.
- Який би напрямок ви не обрали, перевіряйте збори, курси валют і податки перед бронюванням. Такі інструменти, як TripProf, дозволяють зберігати збір ESTA, курс валют і власний податок на виїзд з Австралії в одному файлі подорожі замість п'яти відкритих вкладок браузера.
Джерела
- Австралійське бюро статистики, Міжнародні прибуття та виїзди, Австралія, червень 2026 року: первинний реліз і куб даних Таблиці 9, використаний для доковідного індексу
- Австралійське бюро статистики, Міжнародні прибуття та виїзди, Австралія, фінансовий рік 2024-25: офіційні дані про те, як Японія обігнала США, та 10-річне порівняння
- Резервний банк Австралії, обмінні курси: поточні курси AUD/USD та AUD/JPY
- Резервний банк Австралії, історичні обмінні курси F11: середні показники базового обмінного курсу за 2019 рік
- Департамент закордонних справ і торгівлі (DFAT): вимоги щодо ESTA та Програми безвізового в'їзду для австралійців
- Smartraveller, поради щодо подорожей до США: поточний рівень рекомендацій та вказівки щодо в'їзду через кордон
- Дослідницька служба Конгресу, Останні події в галузі міжнародного туризму до Сполучених Штатів (Congressional Research Service, Recent Developments in International Tourism to the United States), 31 липня 2025 року: задокументовані чинники та загальноамериканські тенденції прибуттів
Продовжуйте читати
Більше порад та путівників, підібраних для вас
The fake SBB ticket website stealing credit card and Twint data from travelers
Zurich cantonal police confirmed a fake SBB ticket website is stealing credit card and Twint payment details from travelers who find it through an ordinary Google search. Here is how to spot it and what to do if you already paid.
UK ETA scam warning: fake websites are charging Austrians up to €900
Fake UK ETA websites are charging Austrian and EU travellers hundreds of euros for a form that costs £20. Here's how the real one works, and how to spot a scam before you pay it.
The vignette scam targeting eight European countries this autumn
Fake toll-sticker sites just got a fresh warning from consumer-protection agencies in Germany and Switzerland. Here is who is being targeted, what the scam looks like, and the eight official links to bookmark before your next road trip.