Australijczycy po cichu przestali latać do Ameryki. Oto dokąd się udali

Porównujesz loty do Los Angeles na wycieczkę, którą planujesz zarezerwować od dwóch lat, a cena biletu prawie się nie zmieniła. Zmieniło się tylko to, że inni wybierają co innego. Spójrz na oficjalne dane rządowe, a przekonasz się, że to nie jest tylko czyjeś odczucie. To czysty wykres.

Wykres, którego nikt inny nie przygotował

ABS publikuje co miesiąc zestawienie Overseas Arrivals and Departures, Australia, czyli comiesięczny licznik wszystkich krótkoterminowych podróży podejmowanych przez mieszkańców Australii, z podziałem na kraje, do których faktycznie się udali. Jest darmowy, ogólnodostępny, a Tabelę 9 czyta prawie nikt poza branżą turystyczną. Oto co z niej wynika.

W roku finansowym 2024-25 (od lipca 2024 do czerwca 2025) pierwsza piątka zestawienia ABS wyglądała następująco: Indonezja, Nowa Zelandia, Japonia, USA, Chiny. W tym zdaniu kryje się prawdziwa wiadomość. Japonia wyprzedziła USA jako trzeci najpopularniejszy kierunek dla Australijczyków - z Japonii wróciło 910 640 mieszkańców, podczas gdy z USA 746 220. ABS stwierdza to wprost: „Japonia wyprzedziła USA jako trzeci najpopularniejszy kierunek, a w roku finansowym 2024-25 z Japonii wróciło 910 640 mieszkańców (w porównaniu do 746 220 dla USA)”.

W tym samym komunikacie znajduje się jednak zdanie, które łatwo przeoczyć, a z którym trudno polemizować: spośród pięciu głównych kierunków Stany Zjednoczone były jedynym, w którym liczba podróży była niższa niż 10 lat wcześniej, notując w roku finansowym 2024-25 o 253 220 mniej wyjazdów niż w okresie 2014-15. Indonezja, Japonia i Chiny przekroczyły już swoje wyniki sprzed pandemii. USA nie.

O ile tak naprawdę USA dzieli od poziomu z 2019 roku?

Porównanie rok do roku przygotowane przez ABS jest przydatne, ale nie pokazuje, jak dany kierunek wypada na tle ostatniego „normalnego” roku przed tym, jak pandemia wywróciła do góry nogami wszelkie schematy podróżne na świecie. Dlatego przygotowaliśmy to porównanie sami, czerpując dane bezpośrednio z kostki danych ABS.

Dane: abs.gov.au, abs.gov.au

Oto pełna metodologia, abyś mógł to sprawdzić.

Spójrz na kolumnę indeksu, a wnioski będą oczywiste. Dwa kierunki wciąż pozostają poniżej poziomu z 2019 roku, przy czym spadki te różnią się skrajnie. Stany Zjednoczone notują wynik o 35,6% niższy niż w 2019 roku. Wielka Brytania notuje spadek o 8,6% - to zauważalny regres, ale nie załamanie. Wszelkie inne pozycje w tabeli radzą sobie wyraźnie na plusie, a ogólna liczba wyjazdów zagranicznych z Australii wzrosła o 12,4% w porównaniu z okresem przedpandemicznym. Japonia notuje wynik o 90,1% wyższy niż w 2019 roku, czyli niemal dwukrotnie większy. Korea Południowa i Wietnam depczą Japonii po piętach.

Nasze własne odtworzenie danych ABS idealnie pokrywa się z opublikowanymi przez urząd danymi rocznymi (746 220 dla USA, 910 640 dla Japonii oraz 12 261 080 jako suma krajowa). W tym celu prezentujemy całą metodę zamiast samej konkluzji: każdy może pobrać ten sam arkusz kalkulacyjny i uzyskać taki sam wynik.

Jest jeszcze jedna rzecz, którą pokazują surowe dane miesięczne, a której ujęcie rok do roku stosowane przez ABS nie uwzględnia wprost: w ujęciu pełnego roku kalendarzowego Japonia wyprzedziła USA po raz pierwszy w 2024 roku, a nie w roku finansowym 2024-25. W roku kalendarzowym 2024 odnotowano 798 710 powrotów z Japonii wobec 735 210 z USA. To nasz własny wynik obliczony na podstawie tej samej Tabeli 9, a nie oficjalny komunikat ABS, lecz opiera się na tych samych bazowych liczbach i dowodzi, że nie mamy do czynienia z jednorazową anomalią. Ta przepaść utrzymuje się co najmniej od dwóch lat i zamiast maleć, powiększa się: sam czerwiec 2026 roku, czyli ostatni miesiąc uwzględniony w publikacji, przyniósł 61 650 powrotów Australijczyków z Japonii przy 52 030 z USA.

Co da się zmierzyć w sekcji „dlaczego”, a czego nie da się wyjaśnić

To moment, w którym wiele artykułów podróżniczych idzie na łatwiznę i wskazuje konkretnego winowajcę. My tego nie zrobimy, ponieważ uczciwa odpowiedź jest taka, że część rywalizujących ze sobą wyjaśnień można zweryfikować za pomocą twardych danych, a innych nie.

Kurs walutowy nie tłumaczy amerykańskiej strony tego zjawiska

Wszystkie kursy walut i przeliczenia na AUD w tej sekcji są aktualne na wrzesień 2026 roku, czyli miesiąc, w którym artykuł został zweryfikowany i opublikowany.

Najpopularniejsza teoria zakłada, że dolar australijski osłabł, przez co USA stały się droższe. Spójrz na dane Banku Rezerw Australii dotyczące kursów walut, a ta teoria legnie w gruzach. W 2019 roku dolar australijski kosztował średnio 0,6962 USD. Według stanu na 9 września 2026 roku wynosi on 0,7232 USD, co oznacza, że jest on nie słabszy, lecz nieco silniejszy wobec dolara amerykańskiego niż jego średnia z 2019 roku.

Źródło: Bank Rezerw Australii, historyczne i bieżące kursy walut F11.

W przypadku Japonii sytuacja wygląda zupełnie inaczej i jest to najważniejszy mierzalny czynnik w całym tym zestawieniu. W 2019 roku za dolar australijski można było kupić średnio 75,90 JPY. Dnia 9 września 2026 roku otrzymamy już 110,85 JPY, co oznacza około 46% więcej jenów za tę samą kwotę w dolarach australijskich. Miska ramenu za 3 000 JPY (w przeliczeniu około 27 AUD według kursu z września 2026 roku) w 2019 roku kosztowałaby w przybliżeniu 40 AUD. To nie jest kwestia atmosfery czy odczuć. To czysta arytmetyka i najbardziej logiczny powód, dla którego to właśnie Japonia - a nie „Azja” ogólnie - przejęła tak wielką część przekierowanego ruchu turystycznego.

Realny, datowany wzrost kosztów, ale niewielki

Australijczycy podróżują do USA bez wizy w ramach programu Visa Waiver Program, co oznacza, że potrzebują dokumentu ESTA, a nie wizy. Dnia 30 września 2025 roku opłata za ESTA wzrosła z 21 USD do 40 USD, co stanowi skok o około 90% wynikający ze zmian w przepisach finansowych powiązanych z ustawą budżetową H.R. 1 na rok fiskalny 2025. Sprawdź aktualną opłatę przed jej uiszczeniem wyłącznie na oficjalnej stronie wniosków ESTA, unikając stron pośredniczących, które doliczają własną prowizję za usługę. Przeliczając to na dolary australijskie, kwota wzrosła z około 29 AUD do około 55 AUD według dzisiejszego kursu - to realny wydatek, ale niewielki w porównaniu z ceną biletu lotniczego, która swobodnie przekracza cztery cyfry. Warto o tym wiedzieć przed dokonaniem rezerwacji. Nie jest to jednak czynnik, który sam w sobie spowodowałby zniknięcie jednej trzeciej rynku.

Udokumentowane fakty, których te dane nie potrafią jednak zmierzyć

Oficjalne zalecenia Smartraveller dotyczące podróży do USA dla obywateli Australii utrzymują się na najniższym poziomie „zachowaj zwykłe środki ostrożności” według najnowszej aktualizacji zweryfikowanej we wrześniu 2026 roku. To żadne ostrzeżenie. Jednak te same wytyczne wprost wskazują, że amerykańskie służby graniczne „mają szerokie uprawnienia do decydowania o Twoim prawie wjazdu” i mogą odmówić przekroczenia granicy z bardzo różnych powodów, co stanowi wyraźnie inne podejście niż w wersjach tych zaleceń sprzed 2020 roku.

Z perspektywy Stanów Zjednoczonych raport Biura Badawczego Kongresu z lipca 2025 roku wymienia czynniki, na które zwracają uwagę obserwatorzy w kontekście szerszego spowolnienia przyjazdów międzynarodowych do USA: „długi czas oczekiwania na rozmowy wizowe, surowsze zasady dotyczące granic i imigracji, potencjalne cła, siła dolara oraz ograniczenia w podróżowaniu do USA nałożone na wybrane kraje”. W tym samym raporcie zauważono, że liczba gości zagranicznych w USA osiągnęła w 2024 roku poziom 72,4 miliona, co wciąż odbiega od 79,4 miliona odnotowanych w 2019 roku, a napływ podróżnych od początku roku do maja 2025 roku spadł o 2,4% rok do roku. Żadna z tych informacji nie odnosi się wyłącznie do Australii, a raport nie wydziela statystyk dla obywateli tego kraju. To zjawisko realne, urzędowe, ale po prostu nie da się przypisać go Australijczykom w postaci konkretnej liczby bez jej zmyślania. Dlatego tego nie robimy.

Warto również wspomnieć o przepustowości miejsc w samolotach na trasie Australia-USA, przy czym obraz ten jest niejednoznaczny, a nie jednokierunkowo spadkowy. Dane Biura Ekonomiki Transportu i Badania Infrastruktury (BITRE) dotyczące międzynarodowej aktywności linii lotniczych śledzą połączenia i dostępne miejsca według krajów, a doniesienia o zmianach tras w 2026 roku pokazują, że przewoźnicy likwidują niektóre połączenia między miastami (zlikwidowano trasę Melbourne-Dallas, zawieszono Brisbane-Chicago), jednocześnie zwiększając przepustowość w innych miejscach tej samej sieci. Nie byliśmy w stanie odnaleźć jednej, wiarygodnej liczby miejsc na trasie Australia-USA wewnątrz danych ABS, dlatego traktujemy to jako potencjalny czynnik, nie przypisując mu konkretnej wartości numerycznej.

Dlaczego akurat Japonia?

Zdjęcie: Marco Almbauer · CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Jeśli odliczymy wpływ kursów walut, Japonia wciąż ma dwie zalety, których USA nie posiadają: położenie geograficzne i świeżość. Lot z wschodniego wybrzeża Australii trwa krócej niż na kontynent amerykański, bezpośrednie połączenia obsługiwane są z kilku australijskich miast, a dla ogromnej rzeszy australijskich podróżnych jest to wciąż pierwsza wizyta, a nie kolejna powtórka. Indonezja utrzymuje pozycję lidera od lat wyłącznie ze względu na koszty i bliskość (sprawdź nasz przewodnik po wymogach wjazdowych na Bali dla Australijczyków, jeśli planujesz akurat taką wycieczkę). Japonia robi coś rzadszego: przekuwa słabą walutę w prawdziwy, trwały nawyk, a nie tylko w tanią, jednorazową wycieczkę.

Chiny prezentują mniejszą skalę tego samego zjawiska (wzrost o 22,4% względem 2019 roku), czemu sprzyja bezwizowy wjazd dla Australijczyków, który ma wygasnąć 31 grudnia 2026 roku. Korea Południowa i Wietnam, obie notujące wzrost o ponad 70% w porównaniu z 2019 rokiem, dopełniają obrazu regionalnej zmiany, a nie historii jednego kraju. Jeśli da się wskazać wspólny mianownik, to nie brzmi on „wszyscy kochają Japonię”. Chodzi raczej o to, że Azja Północna i Południowo-Wschodnia stały się zauważalnie tańsze i wygodniejsze dla Australijczyków dokładnie w momencie, gdy Stany Zjednoczone stały się odczuwalnie droższe oraz - biorąc pod uwagę opisane powyżej czynniki - trudniejsze w kontekście pewności podróży.

Co to oznacza, jeśli właśnie rezerwujesz wyjazd?

Żaden z tych faktów nie jest powodem do odwoływania wycieczki do USA, którą masz już zaplanowaną, ani nie stanowi wyroku na konkretne miasto, wizytę u rodziny czy cel z listy marzeń. To ogólnokrajowy agregat obejmujący ponad 12 milionów podróży rocznie. Oto jak możesz z tych informacji skorzystać, zamiast je tylko czytać.

Wyobraź sobie czteroosobową rodzinę z Brisbane, która porównuje grudniowy urlop w Los Angeles z wyjazdem do Osaki. Koszt samej dokumentacji ESTA dla tej rodziny wynosi obecnie około 220 AUD (4 podróżnych po 40 USD, czyli około 55 AUD za sztukę) w porównaniu do około 116 AUD w realiach z 2019 roku (4 osoby po 21 USD, czyli około 29 AUD za sztukę). To konkretna pozycja w budżecie, która dochodzi do ceny biletu lotniczego, a nie się w niej mieści. Zniżka wynikająca z kursu jena działa inaczej. W ogóle nie dotyczy ceny biletu. Pojawia się później w postaci około 46% większej kwoty na codzienne wydatki, jaką te same dolary australijskie zapewniają po wylądowaniu na miejscu - na posiłki, hotele i pociągi. To samo porównanie, a dwa zupełnie różne miejsca, w których oszczędności lub koszty stają się widoczne.

Gdzie ten schemat przestaje działać

Krajowy agregat może wiele ukrywać. Zjazdy rodzinne, wesela czy podróże służbowe do USA nie są wrażliwe na ceny w taki sposób, jak wycieczki wakacyjne, a dane ABS nie potrafią i nie oddzielają celu podróży według krajów w taki sposób, jak robią to dla zdominowanych przez turystów wyjazdów do Indonezji. Podróżny z Perth lecący bezpośrednio do Tokio przeżywa zupełnie inną podróż i dokonuje innych kalkulacji niż ktoś lecący na trasie Brisbane-Los Angeles na ukończenie studiów przez kuzyna. Jeśli Twój cel jest z góry określony, żaden z tych wskaźników tego nie zmieni. Zmienia się natomiast decyzja około jednej trzeciej Australijczyków, którzy statystycznie wybrali inne miejsce.

Często zadawane pytania

Najważniejsze wnioski

Źródła

• Australian Bureau of Statistics, Overseas Arrivals and Departures, Australia, June 2026: główny komunikat oraz kostka danych z Tabeli 9 wykorzystana do stworzenia indeksu okresu przedpandemicznego
• Australian Bureau of Statistics, Overseas arrivals and departures, Australia, 2024-25 financial year: oficjalne dane potwierdzające wyprzedzenie USA przez Japonię oraz zestawienie 10-letnie
• Reserve Bank of Australia, exchange rates: aktualne kursy AUD/USD oraz AUD/JPY
• Reserve Bank of Australia, F11 historical exchange rates: średnie historyczne kursy wymiany jako punkt odniesienia z 2019 roku
• Department of Foreign Affairs and Trade: wymagania dotyczące ESTA oraz programu Visa Waiver Program dla obywateli Australii
• Smartraveller, USA travel advice: aktualny poziom zaleceń oraz wytyczne dotyczące wjazdu przez granicę
• Congressional Research Service, Recent Developments in International Tourism to the United States, 31 lipca 2025: udokumentowane czynniki oraz ogólne trendy przyjazdów do USA