Gli australiani hanno smesso silenziosamente di andare in America. Ecco dove sono andati invece

Stai confrontando i voli per Los Angeles per un viaggio che rimandi da due anni, e la tariffa non si è mossa granché. Quello che è cambiato è chiunque altro. Controlla i dati ufficiali del governo e la storia non è una sensazione. È un grafico.

Il grafico che nessun altro ha creato

Ogni anno, l'ABS pubblica Overseas Arrivals and Departures, Australia, un conteggio mensile di ogni viaggio a breve termine effettuato dai residenti australiani, suddiviso per il paese in cui si sono recati. È gratuito, pubblico e quasi nessuno al di fuori del settore turistico legge la Tabella 9. Ecco quindi cosa dice.

Nell'anno finanziario 2024-25 (da luglio 2024 a giugno 2025), la lista delle prime cinque destinazioni dell'ABS recitava: Indonesia, Nuova Zelanda, Giappone, Stati Uniti, Cina. Nascosta in questa frase c'è la vera notizia. Il Giappone ha superato gli Stati Uniti come terza destinazione più popolare per l'Australia, con 910.640 residenti di ritorno dal Giappone contro i 746.220 degli Stati Uniti. L'ABS lo afferma chiaramente: "Il Giappone ha superato gli Stati Uniti come terza destinazione più popolare, con 910.640 residenti di ritorno dal Giappone nel 2024-25 (rispetto ai 746.220 degli Stati Uniti)".

Ma c'è una frase in quello stesso comunicato che è facile perdere e difficile da contestare: tra le prime cinque destinazioni, gli Stati Uniti sono stati gli unici in cui i volumi di viaggio erano inferiori a quelli di 10 anni prima, con 253.220 viaggi in meno nel 2024-25 rispetto al 2014-15. Indonesia, Giappone e Cina avevano tutte superato i loro volumi pre-COVID. Gli Stati Uniti no.

Quanto sono davvero inferiori al 2019 gli Stati Uniti?

Il confronto anno su anno dell'ABS è utile, ma non indica la posizione di nessuna destinazione rispetto all'ultimo anno "normale" prima che il COVID scompigliasse ogni schema di viaggio sul pianeta. Quindi abbiamo costruito quel confronto noi stessi, direttamente dal cubo di dati dell'ABS.

Dati: abs.gov.au, abs.gov.au

Ecco il metodo, per intero, così puoi verificarlo.

Leggi la colonna dell'indice e lo schema risulta inequivocabile. Due destinazioni sono ancora al di sotto dei livelli del 2019, e sono in calo con margini molto diversi. Gli Stati Uniti sono del 35,6% inferiori al loro volume del 2019. Il Regno Unito è in calo dell'8,6%, una flessione reale ma non un collasso. Ovunque altrove nella tabella si registra un vantaggio confortevole, e i viaggi in uscita dall'Australia nel complesso sono in crescita del 12,4% rispetto ai livelli pre-COVID. Il Giappone è del 90,1% superiore al suo volume del 2019, quasi il doppio. Corea del Sud e Vietnam non sono lontani dal ritmo del Giappone.

La nostra riproduzione dei dati dell'ABS corrispondeva esattamente ai dati finanziari pubblicati (746.220 per gli Stati Uniti, 910.640 per il Giappone, 12.261.080 per il totale nazionale), il che dimostra l'utilità di mostrare il metodo anziché limitarsi alla conclusione: chiunque può estrarre lo stesso foglio di calcolo e ottenere lo stesso risultato.

C'è un'altra cosa che i dati mensili grezzi mostrano e che l'inquadramento anno su anno dell'ABS non dice apertamente: su base di anno solare pieno, il Giappone ha superato gli Stati Uniti per la prima volta nel 2024, non nel 2024-25. L'anno solare 2024 ha registrato 798.710 rientri dal Giappone contro i 735.210 dagli Stati Uniti. Questo è un nostro calcolo derivato dalla stessa serie della Tabella 9, non un dato pubblicato dall'ABS, ma si basa sugli stessi numeri di fondo e significa che non si tratta di una fluttuazione di un solo anno. Il divario è aperto da almeno due anni consecutivi e si sta allargando anziché ridursi: solo nel giugno 2026, il mese più recente nel comunicato, 61.650 australiani sono tornati dal Giappone contro 52.030 dagli Stati Uniti.

Cosa è realmente misurabile nel "perché" e cosa non lo è

È qui che molti articoli di viaggio diventano pigri e scelgono un colpevole. Non lo faremo, perché la risposta onesta è che alcune delle spiegazioni concorrenti possono essere verificate con dati certi e altre no.

Il tasso di cambio non spiega il lato statunitense della questione

Tutti i tassi di cambio e le conversioni in AUD di questa sezione sono aggiornati a settembre 2026, il mese in cui questo articolo è stato verificato e pubblicato.

L'ipotesi più comune è che il dollaro australiano si sia indebolito, rendendo gli Stati Uniti più costosi. Controlla i dati sui tassi di cambio della Reserve Bank of Australia e quell'ipotesi non regge. Il dollaro australiano ha avuto una media di 0,6962 USD nel corso del 2019. Al 9 settembre 2026, si attesta a 0,7232 USD, il che significa che è leggermente più forte rispetto al dollaro USA rispetto alla sua media del 2019, non più debole.

Fonte: Reserve Bank of Australia, tassi di cambio storici e correnti F11.

Il Giappone racconta una storia opposta, ed è il singolo fattore misurabile più forte di tutto questo pezzo. Il dollaro australiano ha acquistato una media di 75,90 JPY nel 2019. Il 9 settembre 2026 acquista 110,85 JPY, circa il 46% di yen in più per lo stesso dollaro australiano. Una ciotola di ramen da 3.000 JPY (circa 27 A$ ai tassi di settembre 2026) sarebbe costata circa 40 A$ con i soldi del 2019. Non è una sensazione. È aritmetica, ed è la ragione più chiara per cui il Giappone in particolare, anziché l'"Asia" in generale, è il luogo in cui è confluita gran parte dei viaggi reindirizzati.

Un aumento di costo reale e datato, ma contenuto

Gli australiani viaggiano negli Stati Uniti senza visto grazie al Visa Waiver Program, il che significa ESTA, non un visto. Il 30 settembre 2025, la tassa ESTA è passata da 21 USD a 40 USD, un aumento di circa il 90%, in seguito a modifiche tariffarie legate alla legislazione di riconciliazione dell'AF2025 nota come H.R. 1. Controlla la tariffa corrente prima di pagarla, esclusivamente sul sito ufficiale per la richiesta dell'ESTA, mai su siti di terze parti che applicano un sovrapprezzo di servizio. In termini australiani significa che circa 29 A$ diventano circa 55 A$ al tasso odierno, un costo reale ma non elevato a fronte di un biglietto aereo che supera ampiamente le quattro cifre. Conviene saperlo prima di prenotare. Non è, di per sé, il motivo per cui un terzo del mercato è svanito.

Documentato, ma non quantificabile da questo set di dati

L'avviso di Smartraveller per gli Stati Uniti si trova al livello più basso, "adottare normali precauzioni di sicurezza", secondo il suo aggiornamento più recente verificato a settembre 2026. Non è un avvertimento. Ma lo stesso avviso specifica chiaramente che i funzionari di frontiera degli Stati Uniti "dispongono di ampi poteri per decidere se si possiedono i requisiti per l'ingresso" e possono rifiutare l'ingresso per un'ampia gamma di motivi, un'impostazione genuinamente diversa rispetto alla versione pre-2020 dello stesso avviso.

Sul fronte statunitense, un rapporto del Congressional Research Service di luglio 2025 elenca gli sviluppi evidenziati dagli osservatori per spiegare un rallentamento più ampio degli arrivi internazionali negli Stati Uniti: "tempi di attesa lunghi per i colloqui per il visto, politiche di frontiera e di immigrazione più rigide, potenziali tariffe, la forza del dollaro e le restrizioni di viaggio degli Stati Uniti per determinati paesi". Lo stesso rapporto rileva che il numero di visitatori internazionali negli Stati Uniti ha raggiunto 72,4 milioni nel 2024, ancora al di sotto dei 79,4 milioni registrati nel 2019, e che gli arrivi da inizio anno fino a maggio 2025 erano in calo del 2,4% rispetto all'anno precedente. Nulla di tutto ciò è specifico per l'Australia, e il rapporto non isola un dato australiano. È reale, è ufficiale e semplicemente non è un numero che possiamo attribuire specificamente agli australiani senza inventarne uno. Quindi non lo faremo.

Pertanto, anche la capacità dei posti a sedere delle compagnie aeree sulla rotta Australia-USA merita di essere menzionata, ed è genuinamente mista anziché mostrare un calo netto. I dati sull'attività delle compagnie aeree internazionali del BITRE tracciano i voli e i posti disponibili per paese, e i report su modifiche specifiche delle rotte nel 2026 mostrano vettori che tagliano alcune coppie di città (Melbourne-Dallas è stata ritirata, Brisbane-Chicago sospesa) mentre aggiungono capacità altrove sulla stessa rete. Non siamo riusciti a definire un unico totale pulito dei posti Australia-USA per questo articolo all'interno dei dati dell'ABS, quindi lo citiamo come possibile fattore e ci fermiamo qui, anziché associarvi un numero arbitrario.

Perché proprio il Giappone?

Foto: Marco Almbauer · CC BY-SA 4.0, tramite Wikimedia Commons

Eliminando l'effetto valuta, il Giappone ha comunque due vantaggi che gli Stati Uniti non hanno: la geografia e la novità. È un volo più breve dalla costa orientale dell'Australia rispetto alla terraferma degli Stati Uniti, ci sono voli diretti da diverse città di partenza australiane e, per una vasta fetta di viaggiatori australiani, si tratta ancora di una prima visita piuttosto che di un ritorno. L'Indonesia ha mantenuto il primo posto come destinazione per anni solo grazie al costo e alla vicinanza (vedi la nostra guida ai requisiti d'ingresso a Bali per gli australiani se è quello il viaggio che stai effettivamente pianificando). Il Giappone sta facendo qualcosa di più raro: trasformare una valuta debole in una vera nuova abitudine, non solo in una soluzione economica una tantum.

La Cina mostra una versione più piccola dello stesso schema (in crescita del 22,4% rispetto al 2019), favorita dall'ingresso senza visto per gli australiani, la cui scadenza è attualmente fissata al 31 dicembre 2026. Corea del Sud e Vietnam, entrambi in crescita di oltre il 70% rispetto al 2019, completano un cambiamento decisamente regionale piuttosto che la storia di un singolo paese. Se c'è un tema comune, non è "tutti amano il Giappone". È che l'Asia settentrionale e il Sud-est asiatico sono diventati sensibilmente più economici e convenienti per gli australiani esattamente nel momento in cui gli Stati Uniti sono diventati sensibilmente più costosi e, stando ai fattori documentati sopra, più difficili da affrontare con tranquillità.

Cosa significa se stai effettivamente prenotando

Nulla di tutto ciò costituisce un motivo per cancellare un viaggio negli Stati Uniti che hai già pianificato, né rappresenta un giudizio su una città specifica, una visita di famiglia o una tappa della lista dei desideri. Si tratta di uno schema nazionale aggregato su oltre 12 milioni di viaggi all'anno. Ecco come utilizzarlo anziché limitarti a leggerlo.

Prendi una famiglia di quattro persone di Brisbane che calcola il prezzo di una vacanza di dicembre a Los Angeles rispetto a una a Osaka. La voce ESTA per quella famiglia ammonta ora a circa 220 A$ (4 viaggiatori a 40 USD, circa 55 A$ ciascuno), rispetto ai circa 116 A$ del 2019 (4 a 21 USD, circa 29 A$ ciascuno). Si tratta di una voce di spesa reale, che si aggiunge al prezzo del biglietto aereo e non ne fa parte. Lo sconto dello yen funziona diversamente. Non tocca affatto il biglietto aereo. Si manifesta più tardi, nel circa 46% di denaro da spendere in più che gli stessi dollari australiani acquistano una volta atterrati, per pasti, hotel e treni. Stesso confronto, due luoghi completamente diversi per fare emergere il costo o il risparmio.

Dove questo schema non si applica

Un dato aggregato nazionale può nascondere molto. Le riunioni di famiglia, i matrimoni e i viaggi di lavoro negli Stati Uniti non sono sensibili al prezzo nello stesso modo di una vacanza discrezionale, e i dati dell'ABS non possono separare - e non lo fanno - lo scopo del viaggio per paese nel modo in cui fanno per i numeri dell'Indonesia, guidati in modo schiacciante dalle vacanze. Un viaggiatore di Perth che vola direttamente a Tokyo sta vivendo un viaggio diverso, e sta facendo calcoli differenti, rispetto a qualcuno che vola da Brisbane a Los Angeles per la laurea di un cugino. Se il tuo motivo per partire è fisso, nessuno di questi indici lo cambia. Ciò che cambia è la decisione per quel circa un australiano su tre che, secondo i dati, ha scelto altrove.

Domande frequenti

Punti chiave

Fonti

• Australian Bureau of Statistics, Overseas Arrivals and Departures, Australia, June 2026: comunicato principale e cubo di dati della Tabella 9 utilizzato per l'indice pre-COVID
• Australian Bureau of Statistics, Overseas arrivals and departures, Australia, 2024-25 financial year: dati ufficiali sul sorpasso del Giappone sugli Stati Uniti e confronto decennale
• Reserve Bank of Australia, exchange rates: tassi di cambio correnti AUD/USD e AUD/JPY
• Reserve Bank of Australia, F11 historical exchange rates: medie dei tassi di cambio di riferimento del 2019
• Department of Foreign Affairs and Trade: requisiti ESTA e Visa Waiver Program per i cittadini australiani
• Smartraveller, USA travel advice: livello di avviso corrente e indicazioni per l'ingresso alla frontiera
• Congressional Research Service, Recent Developments in International Tourism to the United States, 31 luglio 2025: fattori documentati e tendenze degli arrivi negli Stati Uniti