Затримки через EES у Франкфурті та Мюнхені на початку Herbstferien
Головне
- 1
- 2
- 3
+2 ще у висновках нижче
Тимчасовий дозвіл Європейського Союзу, який дозволяв прикордонникам пропускати сканування відбитків пальців та обличчя під час черг у години пік, закінчився 6 вересня 2026 року. Брюссель залишив дедлайн позаду, не задовольнивши спільний запит Німеччини та восьми інших країн про продовження його дії. Паспортні черги в аеропорту Франкфурта вже становили в середньому 120 хвилин у липні, що вдвічі більше, ніж роком раніше. Більшість німецьких мандрівників особисто не стоятимуть у цій черзі. Ось хто насправді стоятиме і що варто перевірити перед початком Herbstferien.
Цей час має найбільше значення саме зараз. Herbstferien у найперших німецьких землях розпочинається 5 жовтня 2026 року, а Баварія приєднується місяцем пізніше. Мільйони сімей летять через Франкфурт і Мюнхен, два найзавантаженіші аеропорти Німеччини, саме тоді, коли запобіжний клапан, який стримував черги від різкого зростання, зникає. Більшість цих мандрівників - громадяни ЄС, які ледь помітять прикордонника. Ризик ховається в іншому: сім'ї з різним громадянством, короткі стикування, заброньовані до появи EES, та завантаженість хабів, яка сповільнює всіх.
- Режим гнучкості завершено: Тимчасовий дозвіл ЄС на пропуск біометричних перевірок під час заторів закінчився 6 вересня 2026 року, і Комісія не продовжила його попри запит Німеччини, до якого приєдналися вісім інших країн.
- Громадяни ЄС звільнені від цього: Система в'їзду-виїзду поширюється лише на громадян країн, що не входять до ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії. Якщо кожен паспорт у вашій групі є паспортом ЄС, ви користуєтеся смугою EasyPASS, а не EES.
- Справжня небезпека це затори, а не стійка: Середній час очікування у Франкфурті сягнув 120 хвилин у липні 2026 року, що вдвічі більше, ніж у липні 2025 року. Це створює затори в терміналах для всіх, включно зі смугою для ЄС.
- Сім'ї з різним громадянством несуть на собі весь тягар: Подружжя, родич або дитина з країною походження поза ЄС без німецької чи європейської посвідки на проживання стоять у черзі EES, і решта сім'ї чекає разом із ними.
- Herbstferien починається 5 жовтня в найперших землях: Цієї осені закладайте довший запас часу, ніж зазвичай, перед будь-яким вильотом не з Шенгенської зони через Франкфурт чи Мюнхен.
Що змінилося 6 вересня
Тимчасовий механізм гнучкості ЄС для системи в'їзду-виїзду закінчився 6 вересня 2026 року. Цей механізм дозволяв прикордонним органам у жвавих пунктах пропуску частково призупиняти збір відбитків пальців і сканування обличчя, коли черги ставали некерованими, водночас продовжуючи реєструвати кожен перетин кордону.
Бельгія, Франція, Німеччина, Греція, Італія, Мальта, Нідерланди, Португалія та Швейцарія звернулися до Європейської комісії у спільному листі від 7 липня 2026 року з проханням зберегти цей запобіжний захід після цієї дати. Жодного продовження не надійшло. Авіаційна торговельна група IATA досі наполягає на його поверненні «до кінця зимового сезону» - позиція, яку вона підтвердила 7 вересня, через день після закінчення терміну.
Тож ця гнучкість зникла: аеропорти зобов'язані проводити повну обробку EES незалежно від довжини черги. Кількість відмов у в'їзді по всьому ЄС уже зросла до понад 43 700 станом на липень 2026 року за даними Комісії, порівняно з понад 30 000 у власних підрахунках Комісії за квітень.
Кого це зачіпає насправді
Більшість німецьких мандрівників це не зачіпає. EES є «автоматизованою ІТ-системою для реєстрації громадян країн, що не входять до ЄС, які подорожують з метою короткострокового перебування», згідно з даними Європейської комісії, а власна сторінка аеропорту Франкфурта підтверджує, що громадяни ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії використовують ту саму автоматизовану смугу EasyPASS, що й завжди.
Три групи несуть на собі реальний ризик, і статус проживання визначає, хто до якої належить. Подружжя, батько або дитина з країни поза ЄС, які проживають у Німеччині за посвідкою на проживання, користуються EasyPASS, як і решта сім'ї. Власна сторінка аеропорту Франкфурта зазначає, що особи з німецькою посвідкою на проживання мають право користуватися цією автоматизованою смугою у віці від 12 років і старше. Саме ті, хто не має цього документа, стоять у черзі EES. Уявіть родича, який приїздить на свята за туристичною візою, бабусю чи дідуся, які летять на Herbstferien, або пасербицю чи племінницю з паспортом країни поза ЄС без німецької картки резидента. Ми радимо розглядати це питання з посвідкою на проживання як перше, що потрібно перевірити для будь-якої бінаціональної сім'ї задовго до дня вильоту.
Власна сторінка аеропорту Мюнхена зазначає, що діти віком до 12 років і мандрівники з обмеженою мобільністю обслуговуються вручну на спеціальній стійці, а не в кіоску. Якщо ви подорожуєте з членом сім'ї з країни поза ЄС, наш довідник з EES для відвідувачів з-за меж ЄС охоплює все, що їм потрібно.
Впевненість у тому, що коротка пересадка не є проблемою, оскільки ваш власний паспорт німецький. Якщо хтось у вашій групі потребує проходження EES, ризик пропустити рейси стосується всієї групи.
Фото: J. Patrick Fischer · CC BY 3.0 через Wikimedia Commons
Що зробити перед вильотом у цей Herbstferien
Закладіть довший запас часу, ніж торік, підтвердьте, кому потрібно проходити EES, і дізнайтеся, яка смуга відповідає якому паспорту до того, як приземлитеся. Десять хвилин удома краще, ніж метушня біля виходу на посадку.
- Перевірте, які паспорти у вашій групі належать громадянам країн, що не входять до ЄС, ЄЕЗ чи Швейцарії
- Зареєструйтеся на рейс онлайн і завантажте посадкові талони до прибуття у Франкфурт або Мюнхен
- Додайте принаймні одну додаткову годину перед пересадкою на рейси поза межами Шенгенської зони цієї осені
- Зареєструйте членів родини з країн поза ЄС у кіоску самообслуговування заздалегідь, де це пропонується
- Зберігайте офлайн-копії паспортів і віз на випадок, якщо довга черга змусить проводити ручну перевірку
Наш чек-лист проїзних документів охоплює все інше, що слід мати під рукою перед будь-яким міжнародним вильотом. Такі інструменти, як TripProf, зберігають скани паспортів і віз з офлайн-доступом, тож повільна черга біля кіоску не стане водночас моментом, коли ви перериваєте електронну пошту в пошуках посадкового талона.
Порада аеропорту Мюнхена полягає в тому, щоб прибувати раніше, ніж зазвичай, на рейси поза межами Шенгену, не називаючи конкретних цифр, а опублікований мінімальний час стикування Lufthansa у Франкфурті становить 60 хвилин - цифра, розрахована на спокійний день, а не на реальні черги у Франкфурті. Ми б заклали дві з половиною години для групи з різним громадянством, що летить поза межами Шенгену з Франкфурта на початку жовтня, це не галузевий стандарт, а наше власне рішення.
Через що Франкфурт і Мюнхен зіткнулися з такими заторами
Франкфурт і Мюнхен зіткнулися з такими заторами тому, що EES додає відбитки пальців, сканування обличчя та перевірку паспорта, яка триває довше, ніж штамп, який вона замінила, для кожного перетину кордону громадянами не з ЄС, і жоден аеропорт не додав персонал чи смуги достатньо швидко, щоб це компенсувати. ЄС впроваджував поетапний запуск з жовтня 2025 року, досягнувши повної працездатності по всьому ЄС 10 квітня 2026 року. Цей додатковий час накопичується на кожній хвилі прильотів у хабі розміром з Франкфурт, і саме для пом'якшення цього існував механізм гнучкості. Ми висвітлювали масштабніший хаос в європейських аеропортах у нашому репортажі за весну 2026 року, ще до того, як літні показники зробили цю картину зрозумілою.
| Аеропорт | Липень 2025 | Липень 2026 |
|---|---|---|
| Франкфурт | 60 | 120 |
| Мюнхен | 31 | 60 |
Час очікування у Франкфурті приблизно подвоївся рік до року, і в Мюнхені майже так само, хоча пікові показники Мюнхена залишалися значно нижчими за франкфуртські. З огляду на ці цифри, ми б обрали Мюнхен замість Франкфурта для пересадки мандрівників із різним громадянством цієї осені, якщо маршрут дає вам вибір.
За чим варто стежити далі
IATA досі лобіює повернення механізму на зимовий період, хоча нічого офіційно не оголошено. Сам Herbstferien розгортається хвилями, а не одним піковим вікендом: Гессен, Саар і Рейнланд-Пфальц починають 5 жовтня 2026 року, більшість земель приєднуються в середині та наприкінці жовтня, а Баварія закриває цей період з 2 листопада, згідно з офіційним календарем Конференції міністрів культури (KMK). Очікуйте, що затори етапно слідуватимуть за цими датами початку.
Якщо ваша подорож триває до Великої Британії, EES - це не єдиний новий прикордонний шар, до якого слід готуватися. Наше порівняння британського ETA та ETIAS охоплює інший бік Ла-Маншу.
Поширені запитання
Чи впливає EES на німецьких громадян, які летять до інших країн ЄС?
Ні. EES обробляє дані лише громадян країн, що не входять до ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії, які в'їжджають до Шенгенської зони або виїжджають із неї. Німецький громадянин, який летить у межах ЄС чи Шенгенської зони, ніколи не користується кіоском EES.
Чи скасовано механізм гнучкості EES назавжди?
Він закінчився 6 вересня 2026 року, і Європейська комісія його не відновила. IATA досі просить повернути його на зимовий сезон, але нічого ще не підтверджено.
Чи потрібно дітям проходити EES?
Дітям із країн поза ЄС - так, хоча аеропорт Мюнхена обробляє дані дітей віком до 12 років вручну на спеціальній стійці, а не в кіоску. Діти з країн ЄС користуються EasyPASS разом із рештою сім'ї.
Що зараз гірше: Франкфурт чи Мюнхен?
Франкфурт. Його середній час очікування сягнув 120 хвилин у липні 2026 року, що вдвічі перевищує 60 хвилин у Мюнхені за той самий місяць.
Що робити, якщо моя пересадка триває менше 90 хвилин, а хтось у моїй групі має проходити EES?
Зареєструйтеся онлайн і завантажте посадкові талони до приземлення, а потім повідомте агенту біля виходу про коротке стикування одразу після прибуття, щоб персонал міг позначити це. Якщо час пересадки менший за годину, серйозно подумайте про перебронювання на пізніший рейс, зважаючи на те, скільки часу наразі тривають черги EES у Франкфурті та Мюнхені.
Чи змінює закінчення терміну дії механізму гнучкості EES щось для громадян ЄС?
Ні. Громадяни ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії, а також члени сімей з країн поза ЄС, які мають німецьку або європейську посвідку на проживання, продовжують користуватися EasyPASS незалежно від механізму гнучкості. Що він змінює, так це швидкість обробки для громадян країн поза ЄС без такого статусу, і ця повільніша обробка створює затори в терміналі, достатні для того, щоб вплинути на час очікування в черзі для всіх.
Головні висновки
- Механізм гнучкості EES більше не діє. Він закінчився 6 вересня 2026 року, і жодного продовження не надійшло попри спільний запит Німеччини та восьми інших країн на продовження його роботи.
- Громадяни ЄС звільнені від EES. Якщо кожен паспорт у вашій групі належить до ЄС, ЄЕЗ чи Швейцарії, ви користуватиметеся EasyPASS точно так само, як і раніше.
- Сім'ї з різним громадянством та стикування несуть на собі найбільший ризик. Подружжя, родич або дитина з країн поза ЄС без німецької чи європейської посвідки на проживання означають, що вся група чекає разом, а у Франкфурті час очікування в липні сягнув 120 хвилин, що вдвічі більше, ніж 60 хвилин у Мюнхені.
- Закладайте додатковий час для Herbstferien. З огляду на те, що найперші землі починають 5 жовтня, додайте принаймні годину понад те, що ви закладали торік, для будь-якої пересадки на рейси поза межами Шенгенської зони.
- Тримайте документи впорядкованими перед поїздкою. Такий інструмент, як TripProf, може зберігати паспорти, візи та посадкові талони з офлайн-доступом, тож довга черга не стане водночас моментом, коли ви шукаєте сканований паспорт.
Джерела
- Euronews: Зміни гнучкості EES з 6 вересня (4 вер. 2026 р.)
- Euronews: Дев'ять країн закликають ЄС спростити перевірки EES (10 лип. 2026 р.)
- Travel Tomorrow: Спільний лист дев'яти країн від 7 липня 2026 року
- Euronews: Час очікування EES подвоюється, за даними Financial Times / Qsensor (12 серп. 2026 р.)
- Biometric Update: IATA закликає продовжити гнучкість EES (7 вер. 2026 р.)
- Biometric Update: EES зазнає нового політичного тиску, згадано 43 728 відмов (13 лип. 2026 р.)
- Аеропорт Франкфурта: Офіційна сторінка прикордонного контролю
- Аеропорт Мюнхена: Офіційна інформаційна сторінка EES
- Lufthansa: Збільшення мінімального часу стикування до 60 хвилин у Франкфурті
- Європейська комісія: Загальний огляд політики Системи в'їзду-виїзду
- Європейська комісія: Оголошення про дату запуску EES
- Європейська комісія: Повна працездатність EES, 10 квітня 2026 року
- Європейська комісія: Звіт про стан Шенгенської зони за 2026 рік, COM(2026) 150 final
- Конференція міністрів культури (KMK): Офіційний календар шкільних канікул на 2026/2027 роки
Останнє оновлення: 14 вересня 2026 р.
Продовжуйте читати
Більше порад та путівників, підібраних для вас
The fake SBB ticket website stealing credit card and Twint data from travelers
Zurich cantonal police confirmed a fake SBB ticket website is stealing credit card and Twint payment details from travelers who find it through an ordinary Google search. Here is how to spot it and what to do if you already paid.
UK ETA scam warning: fake websites are charging Austrians up to €900
Fake UK ETA websites are charging Austrian and EU travellers hundreds of euros for a form that costs £20. Here's how the real one works, and how to spot a scam before you pay it.
The vignette scam targeting eight European countries this autumn
Fake toll-sticker sites just got a fresh warning from consumer-protection agencies in Germany and Switzerland. Here is who is being targeted, what the scam looks like, and the eight official links to bookmark before your next road trip.