Ritardi dovuti all'EES a Francoforte e Monaco con l'inizio delle Herbstferien
Punti chiave
- 1
- 2
- 3
+2 altri nel riepilogo finale
Il permesso temporaneo dell'Unione Europea che consentiva alle guardie di frontiera di saltare le scansioni delle impronte digitali e del volto durante le code delle ore di punta è scaduto il 6 settembre 2026. Bruxelles ha lasciato passare la scadenza senza accogliere la richiesta congiunta di Germania e altri otto paesi di prorogarlo. Le code ai controlli passaporti dell'aeroporto di Francoforte avevano già raggiunto una media di 120 minuti a luglio, il doppio rispetto all'anno precedente. La maggior parte dei viaggiatori tedeschi non farà personalmente quella fila. Ecco chi la farà davvero e cosa controllare prima che inizi l'Herbstferien.
Questa tempistica è quella che conta di più in questo momento. L'Herbstferien inizia nei primi stati tedeschi il 5 ottobre 2026 e la Baviera segue un mese dopo. Milioni di famiglie voleranno attraverso Francoforte e Monaco, i due aeroporti più affollati della Germania, proprio mentre la valvola di sicurezza che impediva alle code di esplodere svanisce. La maggior parte di quei viaggiatori sono cittadini dell'UE che noteranno a malapena una guardia di frontiera. L'esposizione si trova altrove: famiglie di nazionalità mista, coincidenze strette prenotate prima che esistesse l'EES e la congestione degli hub che rallenta chiunque.
- La modalità flessibile è finita: Il permesso temporaneo dell'UE di saltare i controlli biometrici durante la congestione è scaduto il 6 settembre 2026 e la Commissione non lo ha rinnovato nonostante la richiesta della Germania, a cui si sono uniti altri otto paesi.
- I cittadini dell'UE sono esenti: Il sistema di ingresso/uscita si applica solo ai cittadini extra-UE, non SEE e non svizzeri. Se ogni passaporto del tuo gruppo è dell'UE, usi la corsia EasyPASS, non l'EES.
- Il vero rischio è la congestione, non il banco: L'attesa media di Francoforte ha raggiunto i 120 minuti a luglio 2026, il doppio rispetto a luglio 2025. Questo intasa i terminal per tutti, inclusa la corsia UE.
- Le famiglie di nazionalità mista sono esposte: Un coniuge, un familiare o un figlio extra-UE senza un permesso di soggiorno tedesco o UE fa la fila per l'EES, e il resto della famiglia aspetta insieme a loro.
- L'Herbstferien inizia il 5 ottobre nei primi stati: Organizza un margine più lungo del solito prima di qualsiasi partenza extra-Schengen da Francoforte o Monaco questo autunno.
Cosa è cambiato il 6 settembre
Il meccanismo di flessibilità temporanea dell'UE per il sistema di ingresso/uscita è scaduto il 6 settembre 2026. Quel meccanismo consentiva alle autorità di frontiera nei punti di controllo più affollati di sospendere parzialmente la raccolta delle impronte digitali e della scansione facciale quando le code diventavano ingestibili, pur registrando ogni attraversamento.
Belgio, Francia, Germania, Grecia, Italia, Malta, Paesi Bassi, Portogallo e Svizzera avevano chiesto alla Commissione Europea in una lettera congiunta, datata 7 luglio 2026, di mantenere attivo il salvagente oltre quella data. Non è arrivata alcuna proroga. Il gruppo di categoria delle compagnie aeree IATA sta ancora spingendo per il suo ritorno "fino alla fine della stagione invernale", una posizione che ha ribadito il 7 settembre, il giorno dopo la scadenza del termine.
Quindi quella flessibilità è svanita: gli aeroporti devono applicare l'elaborazione EES completa, non importa quanto diventi lunga la fila. I respingimenti alla frontiera in tutta l'UE erano già saliti a più di 43.700 entro luglio 2026, secondo i dati della Commissione, rispetto ai 30.000 e passa del conteggio di aprile della stessa Commissione.
Chi colpisce davvero
La maggior parte dei viaggiatori tedeschi non è chi viene colpito da questo. L'EES è "un sistema informatico automatizzato per la registrazione dei cittadini di paesi terzi in viaggio per un soggiorno di breve durata", secondo la Commissione Europea, e la pagina ufficiale dell'aeroporto di Francoforte conferma che i cittadini dell'UE, del SEE e svizzeri usano la stessa corsia automatizzata, EasyPASS, che hanno sempre usato.
Tre gruppi corrono il rischio reale, e lo status di residenza decide chi si trova nell'uno o nell'altro. Un coniuge, un genitore o un figlio extra-UE che vive in Germania con un permesso di soggiorno usa EasyPASS come il resto della famiglia. La pagina ufficiale dell'aeroporto di Francoforte elenca le persone con un permesso di soggiorno tedesco come idonee per quella corsia automatizzata, a partire dai 12 anni di età. Sono quelli senza quel documento che fanno la fila per l'EES. Pensa a un parente in visita qui per le feste con un visto turistico, a un nonno che arriva in volo per l'Herbstferien, o a un figliastro o una nipote con un passaporto extra-UE senza alcuna carta di soggiorno tedesca. Considereremmo la questione del permesso di soggiorno come la prima cosa da verificare per qualsiasi famiglia binazionale, ben prima del giorno della partenza.
La pagina ufficiale dell'aeroporto di Monaco nota che i bambini sotto i 12 anni e i viaggiatori a mobilità ridotta vengono gestiti manualmente presso un banco con personale anziché a uno sportello automatico. Se viaggi con un membro della famiglia extra-UE, la nostra guida all'EES per i visitatori extra-UE spiega di cosa hanno bisogno.
Dare per scontato che una breve coincidenza vada bene perché il tuo passaporto è tedesco. Se qualcuno nel tuo gruppo ha bisogno della procedura EES, il rischio della coincidenza riguarda l'intero gruppo.
Foto: J. Patrick Fischer - CC BY 3.0, via Wikimedia Commons
Cosa fare prima di partire questo Herbstferien
Organizza un margine più lungo rispetto all'anno scorso, conferma chi ha bisogno della procedura EES e scopri quale corsia si applica a quale passaporto prima di atterrare. Dieci minuti a casa valgono più di una corsa affannosa al gate.
- Conferma quali passaporti del tuo gruppo sono extra-UE, non SEE o svizzeri
- Effettua il check-in online e scarica le carte d'imbarco prima di arrivare a FRA o MUC
- Aggiungi almeno un'ora extra prima di una coincidenza extra-Schengen questo autunno
- Registra i familiari extra-UE a uno sportello automatico self-service in anticipo dove disponibile
- Conserva copie offline di passaporti e visti nel caso in cui una coda costringa a un controllo manuale
La nostra checklist dei documenti di viaggio copre cos'altro avere pronto prima di qualsiasi volo internazionale. Strumenti come TripProf archiviano le scansioni di passaporti e visti con accesso offline, così una fila lenta non è anche il momento in cui stai rovistando tra le email alla ricerca di una carta d'imbarco.
Il consiglio di Monaco è di arrivare prima del solito per i voli extra-Schengen, senza specificare una cifra, e il tempo minimo di coincidenza pubblicato da Lufthansa a Francoforte è di 60 minuti, un numero pensato per una giornata tranquilla, non per la coda che Francoforte sta effettivamente registrando. Noi metteremmo in preventivo due ore e mezzo per un gruppo di nazionalità mista in volo extra-Schengen da Francoforte all'inizio di ottobre: non uno standard del settore, solo la nostra opinione.
Come Francoforte e Monaco sono arrivate a questa congestione
Francoforte e Monaco sono arrivate a questa congestione perché l'EES aggiunge impronte digitali, scansione facciale e un controllo del passaporto più lungo rispetto al timbro che ha sostituito, per ogni attraversamento extra-UE, e nessuno dei due aeroporti ha aggiunto personale o corsie abbastanza velocemente da assorbirlo. L'UE ha introdotto gradualmente il sistema a partire da ottobre 2025, raggiungendo la piena operatività in tutta l'UE il 10 aprile 2026. Quel tempo extra si accumula in ogni blocco di arrivi in un hub delle dimensioni di Francoforte, ed è esattamente ciò per cui esisteva il meccanismo di flessibilità da assorbire. Abbiamo trattato il caos più generale negli aeroporti europei nella nostra copertura della primavera 2026, prima che i numeri estivi rendessero chiaro questo quadro.
| Aeroporto | Luglio 2025 | Luglio 2026 |
|---|---|---|
| Francoforte | 60 | 120 |
| Monaco | 31 | 60 |
L'attesa a Francoforte è praticamente raddoppiata di anno in anno, e quella di Monaco ha fatto quasi altrettanto, anche se il picco di Monaco è rimasto ben al di sotto di quello di Francoforte. Visti questi numeri, sceglieremmo Monaco rispetto a Francoforte per una coincidenza con nazionalità mista questo autunno, se l'itinerario ti offre una scelta.
Cosa monitorare adesso
La IATA sta ancora facendo pressioni per il ritorno del meccanismo durante l'inverno, anche se non è stato annunciato nulla. L'Herbstferien si svolge a ondate, non in un unico fine settimana di picco: Assia, Saarland e Renania-Palatinato iniziano il 5 ottobre 2026, la maggior parte degli stati segue tra la metà e la fine di ottobre e la Baviera chiude le danze a partire dal 2 novembre, secondo il calendario ufficiale della Kultusministerkonferenz. Aspettati che la congestione segua quelle date di inizio a tappe.
Se il tuo viaggio prosegue verso il Regno Unito, l'EES non è l'unico nuovo livello di frontiera da pianificare. Il nostro confronto tra UK ETA ed ETIAS copre l'altro lato della Manica.
Domande frequenti
L'EES influisce sui cittadini tedeschi che volano verso altri paesi dell'UE?
No. L'EES elabora solo i cittadini extra-UE, non SEE e non svizzeri che entrano o escono dall'area Schengen. Un cittadino tedesco che vola all'interno dell'UE o dell'area Schengen non sfiora mai uno sportello EES.
Il meccanismo di flessibilità dell'EES è scomparso per sempre?
È scaduto il 6 settembre 2026 e la Commissione Europea non lo ha ripristinato. La IATA sta ancora chiedendo che venga reintrodotto per la stagione invernale, ma non c'è nulla di confermato.
I bambini devono sottoporsi all'EES?
I bambini extra-UE sì, sebbene l'aeroporto di Monaco gestisca i minori di 12 anni manualmente presso un banco con personale, anziché a uno sportello automatico. I bambini dell'UE usano EasyPASS con il resto della famiglia.
Qual è la situazione peggiore in questo momento, Francoforte o Monaco?
Francoforte. La sua attesa media ha raggiunto i 120 minuti a luglio 2026, il doppio rispetto ai 60 minuti di Monaco nello stesso mese.
Cosa devo fare se la mia coincidenza è inferiore a 90 minuti e qualcuno nel mio gruppo ha bisogno della procedura EES?
Fai il check-in online e scarica le carte d'imbarco prima di atterrare, quindi informa l'addetto al gate della coincidenza stretta non appena arrivi, in modo che il personale possa segnalarla. Se la sosta è inferiore a un'ora, valuta seriamente di riprenotare una coincidenza successiva, visti i tempi di attesa dell'EES attualmente registrati a Francoforte e Monaco.
La scadenza del meccanismo di flessibilità dell'EES cambia qualcosa per i cittadini dell'UE?
No. I cittadini dell'UE, del SEE e svizzeri, insieme ai familiari extra-UE in possesso di un permesso di soggiorno tedesco o UE, continuano a usare EasyPASS indipendentemente dal meccanismo di flessibilità. Quello che cambia è la velocità di elaborazione per i cittadini extra-UE senza quello status, e quell'elaborazione più lenta intasa il terminal al punto da influire sul tempo di attesa di tutti.
Punti chiave
- Il meccanismo di flessibilità dell'EES non c'è più. È scaduto il 6 settembre 2026 e non è arrivata alcuna proroga nonostante la richiesta congiunta di Germania e altri otto paesi di mantenerlo in funzione.
- I cittadini dell'UE sono esenti dall'EES. Se ogni passaporto del tuo gruppo è dell'UE, del SEE o svizzero, userai EasyPASS esattamente come prima.
- Le famiglie di nazionalità mista e le coincidenze corrono il rischio reale. Un coniuge, un parente o un figlio extra-UE senza un permesso di soggiorno tedesco o UE significa che l'intero gruppo aspetta insieme, e Francoforte ha raggiunto i 120 minuti a luglio, il doppio dei 60 di Monaco.
- Metti in preventivo tempo extra per l'Herbstferien. Con i primi stati che iniziano il 5 ottobre, aggiungi almeno un'ora rispetto a quanto preventivato l'anno scorso per qualsiasi coincidenza extra-Schengen.
- Tieni i tuoi documenti organizzati prima di partire. Uno strumento come TripProf può archiviare passaporti, visti e carte d'imbarco con accesso offline, così una fila lenta non è anche il momento in cui stai cercando un passaporto scannerizzato.
Fonti
- Euronews: modifiche alla flessibilità EES dal 6 settembre (4 set 2026)
- Euronews: nove paesi esortano l'UE ad allentare i controlli EES (10 lug 2026)
- Travel Tomorrow: lettera congiunta di nove paesi datata 7 luglio 2026
- Euronews: i tempi di attesa dell'EES raddoppiano, citando Financial Times / Qsensor (12 ago 2026)
- Biometric Update: la IATA esorta a prorogare la flessibilità dell'EES (7 set 2026)
- Biometric Update: l'EES affronta nuove pressioni politiche, citati 43.728 respingimenti (13 lug 2026)
- Aeroporto di Francoforte: pagina ufficiale del controllo di frontiera
- Aeroporto di Monaco: pagina informativa ufficiale sull'EES
- Lufthansa: aumento del tempo minimo di coincidenza a 60 minuti a Francoforte
- Commissione Europea: panoramica della politica del sistema di ingresso/uscita
- Commissione Europea: annuncio della data di lancio dell'EES
- Commissione Europea: EES pienamente operativo, 10 aprile 2026
- Commissione Europea: Relazione sullo stato di Schengen 2026, COM(2026) 150 final
- Kultusministerkonferenz (KMK): calendario scolastico ufficiale 2026/2027
Ultimo aggiornamento: 14 settembre 2026
Continua a leggere
Altri consigli di viaggio e guide scelti per te
The fake SBB ticket website stealing credit card and Twint data from travelers
Zurich cantonal police confirmed a fake SBB ticket website is stealing credit card and Twint payment details from travelers who find it through an ordinary Google search. Here is how to spot it and what to do if you already paid.
UK ETA scam warning: fake websites are charging Austrians up to €900
Fake UK ETA websites are charging Austrian and EU travellers hundreds of euros for a form that costs £20. Here's how the real one works, and how to spot a scam before you pay it.
The vignette scam targeting eight European countries this autumn
Fake toll-sticker sites just got a fresh warning from consumer-protection agencies in Germany and Switzerland. Here is who is being targeted, what the scam looks like, and the eight official links to bookmark before your next road trip.